La Musetta de Slávka Zámecniková est tout aussi séduisante vocalement et aborde son air du deuxième tableau à la manière d’un numéro de music-hall froufroutant fort réussi.
Webtheatre.fr
(Slávka Zámecniková’s Musetta is just as seductive vocally and brings her aria of the second act with a big success like a an extremely well done music-hall number.)
Mais quel envoûtement à entendre la Musetta de Slávka Zamecniková! Glamour et plénitude du timbre, pureté du galbe vocal, sensualité et sophistication de la gestuelle corporelle, elle réussit à devenir un point focal d’une très grande intensité lorsqu’elle interprète “Quando me’n vo’ au cœur de l’alcôve dorée qu’a conçue Claus Guth, si bien qu’elle donne immédiatement envie de la découvrir dans des rôles de tout premier plan.
(But what an enchantment to hear the Musetta of Slávka Zamecnikova! Glamor and fullness of timbre, purity of vocal curve, sensuality and sophistication of body gestures, she manages to become a focal point of great intensity when she interprets “Quando me’n vo” in the heart of the golden alcove designed by Claus Guth, so much that it immediately makes you want to discover her in leading roles.)
fomalhaut.over-blog.org
Slávka Zámecniková est une Musetta flamboyante, comme il se doit. Son « Quando me’n vo’ » est idéal.
(Slávka Zámecniková is a flamboyant Musetta, exactly as it should to be. Her “Quando m’en vo'” is ideal.)
forumopera.com
Slávka Zámecníková fait comme lui ses débuts à l’Opéra de Paris, en apportant au personnage de Musetta son espièglerie sans surenchère avec une voix affütée.
(Slávka Zámecníková, like him, made her debut at the Paris Opera, bringing to the character of Musetta her mischievousness without overdoing it with a sharp voice.)
Slavka Zámecniková qui fait ses débuts à l’Opéra de Paris est son amie Musetta, compagne mutine à la voix cristalline.
(Slavka Zámecniková, who is making her debut at the Paris Opera, is her friend Musetta, a mischievous companion with a crystalline voice.)
lebruitduofftribune.com
Interprétée par la toute jeune soprano slovaque Slavka Zamecnikova, Musetta est un ravissement de bout en bout.
(Performed by the very young Slovak soprano Slavka Zamecnikova, Musetta is a delight from start to finish.)
causeur.fr